Ostertraditionen in Transsilvanien

10 - 13 April 2026

ALLES INKLUSIVE

Wir erwarten Ihre Ankunft am Nachmittag. Im Restaurant des Albota-Komplexes werden Sie mit einem Cocktail, geröstetem Tee oder Blaubeeren begrüßt, ein guter Aperitif vor dem Abendessen.

08:00 – 10:30 Frühstück

10:00 Uhr – Ausflug zu unserer Forellenfarm in Carta, wo wir mit unserem Vertreter die reale Produktion von Forellen und Karpfen sowie die Fischbrutanlagen sehen können

Um 11:00 Uhr gehen wir von der Pastravarie direkt in den Hof des ehemaligen Zisterzienserklosters, wo wir von „popa Misch“ , dem Pfarrer der evangelischen Kirche, empfangen werden, der uns die Kirche vorstellen wird. Bei dieser Gelegenheit erfahren Sie interessante Informationen über das Leben und Wohnen der Mönche, ihre Geschichte und über die österlichen Traditionen und Bräuche der Sachsen.

13:00 – Picknick im Klostergarten/Lehrerhaus mit eigenen Produkten (Grill, Salate, Getränke)

Um 16:00 Uhr – Die Rückkehr zum Albota Tourist Complex erfolgt über die Tierfarm in Cartisoara. Hier können Sie (vom Auto aus) sowohl Angus als auch Büffel in ihrer natürlichen Umgebung sehen

In der Anlage erwartet die Kinder ein attraktives Programm mit einem Eierlege-Workshop und/oder einem speziellen Freizeitprogramm (siehe Einzelheiten im Programm).

19:30 – CHINA

Das Menü wird so gestaltet sein, dass die Fastenden etwas zur Auswahl haben.

23:30 – Diejenigen, die an der Auferstehungsmesse teilnehmen möchten, können dies im Kloster tun „Die Apostel Petrus und Paulus“ von Cartisoara, ist ca. 3 km, oder zum Kloster „Brancoveanu“ in Sambata de Sus, ca. 30 km.

08:00 – 10:30 Das Osterfrühstück wird in festlicher Stimmung serviert, mit „Pasti“ und roten Eiern.

10:00 – 13:00 The Children’s Workshop – Animationsprogramm für Kinder im Spielbereich, Ausmalen, Kneten, Aquarellzeichnungen auf der Tafel.

12:00 – Wir laden Sie zu einem Rundgang durch unseren Komplex mit interessanten Erklärungen zur Energieerzeugung, aber vor allem zur Produktion gesunder Lebensmittel ein

13:30 – OSTERNFEST-MITTAGESSEN – Spezielles sächsisches Menü mit Kerbel-Suppe und herzhaftem Lammbraten.

Um 15:30 Uhr – Sonderprogramm FAMILIENWETTBEWERB mit sachsenspezifischen Spielen, nämlich: Suche nach roten Eiern im Umkreis des Pastravariei, Eierlauf, Kokesschiessen, aber auch Angeln, Sackhüpfen, Seilziehen. Die Ergebnisse der Wettbewerbe werden notiert. Am Ende wird die Siegerfamilie geehrt. Alle Familienmitglieder sind eingeladen, daran teilzunehmen.

DER GROSSE PREIS: ein Wochenende im Komplex Albota!

19:30 – OSTERESSEN

Das Osterbuffet bietet Fischspezialitäten: Forellentartar, Forellenrogen, geräucherte Filets, Angus-Rindfleischgerichte, roh getrocknete Produkte nach lokalen Rezepten …

Dann folgt das Lagerfeuer, Glühwein und Toast und dann die Osterparty mit Musik und Tanz.

08:30 – 10:30 Frühstück

Freie Zeit zum Ausruhen und Entspannen.

13.00 – Mittagessen

Nach dem Mittagessen verabschieden wir uns und überreichen jeder Familie ein Überraschungspaket mit Leckereien aus unseren eigenen Naturprodukten.

Preise - alles inklusive

Doppelzimmer in der Villa Albota und Villa Poienita 2.850 Lei/Pers
Unterbringung in einem Doppelzimmer in B, C oder Bungalow (ca. 300 m) 2.400 Lei/Pers
Einzelner Zuschlag 500 Lei/Pers

Kinderermäßigung (bei Unterbringung in einem Zimmer mit 2 Erwachsenen):

Kinder im Alter von 0 - 6 Jahren
KOSTENLOS - kein Zustellbett/Klappbett (je nach Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung)
Kinder im Alter von 6 - 14 Jahren
50% Ermäßigung - im Zimmer mit 2 Erwachsenen
Zweites Kind im Alter von 6 - 16 Jahren
75 % Rabatt - Zimmer mit 2 Erwachsenen

Frühbucherrabatt

– Paketkauf bis 01. März 15% Rabatt – vollständige Zahlung

– Paketkauf bis 15. März 10% Rabatt – vollständige Zahlung

*Tarif umfasst

3 Übernachtungen, Mahlzeiten in Buffetform - ALL INCLUSIVE
alkoholische und nicht-alkoholische Getränke am Tisch serviert
Zwischen den Mahlzeiten: Kuchen, Früchte der Saison, hausgemachtes Eis und Getränke: Säfte, Bier, Tee und Hauswein, Kaffee
Ausflug zur Tierfarm, zur Charter und zum Wandern
Picknick à la Carte
Spezielle Programme für Kinder
Kinderaufsichtspersonal
alle Aktivitäten gemäß dem Programm
mit eigenen Produkten verpacken

*Der Preis beinhaltet NICHT

Detailliertes Programm

Bei der Abreise erhält jeder Teilnehmer ein Überraschungspaket mit seinen eigenen Naturprodukten.

Erläuternde Bemerkungen

"Eierlauf" - das ist eigentlich ein Staffellauf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke entlanglaufen und so viele Eier wie möglich einsammeln müssen, ohne sie zu zerbrechen.
"Kokesschiessen" - eine der ältesten Traditionen in der sächsischen Überlieferung; in der Übersetzung bedeutet es "den Hahn schießen" oder "den Hahn schlagen". Aufgrund der Gefahren von Schusswaffen und der Grausamkeit für die Kokosnuss ist dieser Brauch seit Mitte des 17. Jahrhunderts in den meisten Orten verboten.
Die von uns angepasste Version beinhaltet Bogenschießen, wobei eine Kokosnuss auf die Zielscheibe gezeichnet wird. Die lebende Version des Hahns nimmt an dem Wettbewerb teil und der Gewinner kann ihn mit nach Hause nehmen. Wenn nicht, gibt er ihm einen Namen und überlässt ihn der Obhut des Komplexes Albota, wo er ihn jederzeit besuchen kann.

BUCHUNGS-/STORNIERUNGSBEDINGUNGEN URLAUBSPAKET 2026

1. zimmerreservierung
– für die Zimmerreservierung senden Sie bitte eine Anfrage per E-Mail: office@albota.sobis.ro
– für die endgültige Blockierung von Zimmern sind 30% des Pauschalpreises zu zahlen (Nachweis per E-Mail)
– die Differenz von 70% des Pauschalpreises ist spätestens bis zum 10. März 2026 zu zahlen (Nachweis per E-Mail)

2. Stornierung von Zimmern
– teilweise oder vollständige Stornierung der Reservierung bis zum 10. März 2026 – keine Strafe
– zwischen dem 10. März 2026 und dem 20. März 2026 wird jede Stornierung mit 30% des Pauschalpreises berechnet
– nach dem 20. März 2026 wird jede Stornierung mit 100% Strafe berechnet.

Obs: Im Falle von gesetzlichen Einschränkungen, die uns daran hindern, diese Veranstaltung zu organisieren oder Ihre Reise zu behindern, erstatten wir Ihnen die im Voraus gezahlten Beträge vollständig zurück.

Angebot zu Silvester

Arpașu de Sus 505, 557016
Sibiu, Rumänien

+40-743-321.015

+40-374-202.156

office@albota.sobis.ro

"Fantastischer frischer Fisch. Das Essen im Restaurant war köstlich. Auch in der Umgebung gibt es viel zu tun - 2 Spielplätze für die Kleinen, man kann seinen eigenen Fisch fangen und die offene Umgebung genießen."

"Ich kann diesen Ort sehr empfehlen, es ist ein erfrischender Rückzugsort mit frischer Bergluft und einer schönen Aussicht auf die Natur und die Berge, außerdem ist das Essen sehr gut und wird aus hochwertigen frischen Zutaten zubereitet."

"Erstaunliche Lage, in der Nähe der Berge. Schneller Zugang zu Transfagarasan (wahrscheinlich die beste Straße in workd). Tolle Aussicht, frisches Essen vom Bauernhof und See. Auch guter Spielplatz für Kinder und Schwimmbad."